Acento al hablar otras lenguas es por no usar ciertas áreas del cerebro

por Dante el Jue Abr 01, 2010 4:51 pm

El acento al hablar idiomas extranjeros está relacionado con las representaciones silábicas que han integrado las personas durante el aprendizaje de una o más lenguas en la infancia, y la utilización decreciente de las áreas del cerebro dedicadas a esas operaciones.

Estas son algunas de las conclusiones de un estudio divulgado hoy por el Centro Nacional de Investigación Científica de Francia (CNRS), que subraya que los niños bilingües antes de los cinco años son los que mejor pueden aprender las representaciones silábicas de dos idiomas, y evitar el acento de uno de ellos al hablar el otro.

"Cuando el cerebro realiza la misma operación de forma repetida, acaba por habituarse y las áreas asociadas a esta operación se activan cada vez menos", señala en un comunicado el CNRS al dar cuenta de la investigación, realizada por el laboratorio de psicología cognitiva de la Universidad de Provenza Aix-Marsella.

Esa inactividad, ubicada de forma preponderante en el lóbulo frontal izquierdo, queda reflejada en las resonancias magnéticas a que se sometieron individuos monolingües en francés a los que se les hacían repetir secuencias que comprendían sílabas repetidas.

Los científicos también examinaron la reacción de dos grupos de individuos bilingües, un primero de personas que habían aprendido un segundo idioma después de los doce años, y que estaban influenciados por la frecuencia de las sílabas propias de su lengua materna al repetir en voz alta unas secuencias fonéticas.

Por el contrario, los bilingües precoces (ante de los cinco años) no están determinados por la frecuencia silábica de una de las dos lenguas, sino por aquella que utilizan en cada momento.

La teoría que hay detrás es que cuanto más frecuente es una sílaba en una lengua, más fácil y más rápidamente es pronunciada por sus locutores.

EFE

por Gaby ^^ el Sáb Abr 03, 2010 11:48 pm

Quiza por eso es complicadillo aprenderlos tambien.

por Dante el Sáb Abr 03, 2010 11:49 pm

Gaby ^^ escribió:Quiza por eso es complicadillo aprenderlos tambien.

¿Es verdad que el peruano no tiene acento?

por Lady Blue el Mar Abr 06, 2010 4:33 pm

Dante Allen Bukowski escribió:
Gaby ^^ escribió:Quiza por eso es complicadillo aprenderlos tambien.

¿Es verdad que el peruano no tiene acento?

Pues yo he escuchado en varias ocasiones que hablamos el español más perfecto de la región. Creo que si tenemos un acento propio pero no es tan "cantarin" como los otros paises, es más neutro diría yo. Very Happy

por ParanoidAndroid el Mar Abr 06, 2010 8:42 pm

Dante Allen Bukowski escribió:
Gaby ^^ escribió:Quiza por eso es complicadillo aprenderlos tambien.

¿Es verdad que el peruano no tiene acento?

Lo considero cierto.

por Fire_Gallagher el Mar Abr 06, 2010 8:55 pm

...

Las peliculas americanas tienen traducciones mexicanas y se nota el dejo..
Como sera si le pusieran el dejo peruano??
Mejor?

...

por ParanoidAndroid el Mar Abr 06, 2010 8:59 pm

Fire_Gallagher escribió:...

Las peliculas americanas tienen traducciones mexicanas y se nota el dejo..
Como sera si le pusieran el dejo peruano??
Mejor?

...

Pero los Simpsons se doblan en méxico y se escuchan bien, no tienen su acento mexicano, osea, yo creo que buscan gente con el habla más formal posible. Y supongo que Perú tiene un habla formal y más limpia con respecto a otros países.

por Fire_Gallagher el Mar Abr 06, 2010 9:14 pm

ParanoidAndroid escribió:
Fire_Gallagher escribió:...

Las peliculas americanas tienen traducciones mexicanas y se nota el dejo..
Como sera si le pusieran el dejo peruano??
Mejor?

...

Pero los Simpsons se doblan en méxico y se escuchan bien, no tienen su acento mexicano, osea, yo creo que buscan gente con el habla más formal posible. Y supongo que Perú tiene un habla formal y más limpia con respecto a otros países.

...

El ejemplo de los Simpsons es bueno, pero a veces a Homero y a Bart se le sale lo mexicano, ni hablemos de Otto..

...

por ParanoidAndroid el Mar Abr 06, 2010 9:40 pm

Fire_Gallagher escribió:
ParanoidAndroid escribió:
Fire_Gallagher escribió:...

Las peliculas americanas tienen traducciones mexicanas y se nota el dejo..
Como sera si le pusieran el dejo peruano??
Mejor?

...

Pero los Simpsons se doblan en méxico y se escuchan bien, no tienen su acento mexicano, osea, yo creo que buscan gente con el habla más formal posible. Y supongo que Perú tiene un habla formal y más limpia con respecto a otros países.

...

El ejemplo de los Simpsons es bueno, pero a veces a Homero y a Bart se le sale lo mexicano, ni hablemos de Otto..

...

JAJAJAJA.... Si! Vaya que tal análisis! jajajaja.

Bueeno, supongo que los mexicanos también querrán hacerse algo de publicidad así no?

por Fire_Gallagher el Mar Abr 06, 2010 10:03 pm

ParanoidAndroid escribió:
Fire_Gallagher escribió:
ParanoidAndroid escribió:
Fire_Gallagher escribió:...

Las peliculas americanas tienen traducciones mexicanas y se nota el dejo..
Como sera si le pusieran el dejo peruano??
Mejor?

...

Pero los Simpsons se doblan en méxico y se escuchan bien, no tienen su acento mexicano, osea, yo creo que buscan gente con el habla más formal posible. Y supongo que Perú tiene un habla formal y más limpia con respecto a otros países.

...

El ejemplo de los Simpsons es bueno, pero a veces a Homero y a Bart se le sale lo mexicano, ni hablemos de Otto..

...

JAJAJAJA.... Si! Vaya que tal análisis! jajajaja.

Bueeno, supongo que los mexicanos también querrán hacerse algo de publicidad así no?

...

Facil que si, algunos dibujos americanos le dan un pequeño credito al Perú..
Ejemplo : En Madagascar 2, en una escena el Rey Julien dice : "Celebremos comiendo : CEVICHE!! " Very Happy

...

por beerherenow el Miér Abr 07, 2010 3:38 am

amigos extranjeros me han dicho q los peruanos tenemos el acento mas marcado de todos. dicen q hablamos como cantando.

por Fire_Gallagher el Miér Abr 07, 2010 10:42 am

beerherenow escribió:amigos extranjeros me han dicho q los peruanos tenemos el acento mas marcado de todos. dicen q hablamos como cantando.

...

Tambien escuche eso, pero de tener el acento mas marcado que un Boliviano, Colombiano, Argentino o Ecuatoriano???
No creo!!!

O si?

...

por sheep el Miér Abr 07, 2010 10:48 am

Fire_Gallagher escribió:
beerherenow escribió:amigos extranjeros me han dicho q los peruanos tenemos el acento mas marcado de todos. dicen q hablamos como cantando.

...

Tambien escuche eso, pero de tener el acento mas marcado que un Boliviano, Colombiano, Argentino o Ecuatoriano???
No creo!!!

O si?

...

Los ecuatorianos hablan horrible

por Fire_Gallagher el Miér Abr 07, 2010 10:50 am

sheep escribió:
Fire_Gallagher escribió:
beerherenow escribió:amigos extranjeros me han dicho q los peruanos tenemos el acento mas marcado de todos. dicen q hablamos como cantando.

...

Tambien escuche eso, pero de tener el acento mas marcado que un Boliviano, Colombiano, Argentino o Ecuatoriano???
No creo!!!

O si?

...

Los ecuatorianos hablan horrible

...

Tu tienes un acento lindo ♥

...

por sheep el Miér Abr 07, 2010 10:51 am

Baby Blue escribió:
Dante Allen Bukowski escribió:
Gaby ^^ escribió:Quiza por eso es complicadillo aprenderlos tambien.

¿Es verdad que el peruano no tiene acento?

Pues yo he escuchado en varias ocasiones que hablamos el español más perfecto de la región. Creo que si tenemos un acento propio pero no es tan "cantarin" como los otros paises, es más neutro diría yo.

WTF?!

decir que no tiene acento no significa que sea el más perfecto.
acá la gente dice nadieSSS, fuisteSSS, deanos, deale, cambian la j por la f, y wevada y media más. Está entre los últimos de america latina.

El peor español lo habla el argentino; y el mejor, el colombiano.

Acento al hablar otras lenguas es por no usar ciertas áreas del cerebro

Acento al hablar otras lenguas es por no usar ciertas áreas del cerebro

Re: Acento al hablar otras lenguas es por no usar ciertas áreas del cerebro

Re: Acento al hablar otras lenguas es por no usar ciertas áreas del cerebro

Re: Acento al hablar otras lenguas es por no usar ciertas áreas del cerebro

Re: Acento al hablar otras lenguas es por no usar ciertas áreas del cerebro

Re: Acento al hablar otras lenguas es por no usar ciertas áreas del cerebro

Re: Acento al hablar otras lenguas es por no usar ciertas áreas del cerebro

Re: Acento al hablar otras lenguas es por no usar ciertas áreas del cerebro

Re: Acento al hablar otras lenguas es por no usar ciertas áreas del cerebro

Re: Acento al hablar otras lenguas es por no usar ciertas áreas del cerebro

Re: Acento al hablar otras lenguas es por no usar ciertas áreas del cerebro

Re: Acento al hablar otras lenguas es por no usar ciertas áreas del cerebro

Re: Acento al hablar otras lenguas es por no usar ciertas áreas del cerebro

Re: Acento al hablar otras lenguas es por no usar ciertas áreas del cerebro

Re: Acento al hablar otras lenguas es por no usar ciertas áreas del cerebro